◆鼻面に藤を通す　Hanazura ni fuji wo toosu.
  • 解釈：人を酷使することのたとえ。牛の鼻に通す輪の代わりに藤蔓を通すと痛いので、牛は大人しく服従する。
  • Literal：It lets Japanese wisteria pass to nose.
  • Interpretation：It is overworking a man.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.